알림마당

알림마당

 자주하는 질문

 
작성일 : 13-07-19 16:58
(DMZ) "디엠제트" 와 "디엠지" 어느것이 올바른 표현인가요?
 글쓴이 : DMZ박물관
조회 : 8,946  
국어사전에는 다음과 같이 기술되어있습니다.
- (DMZ)[디엠제트] 맞춤법·표기법
- [명사] 같은 말 : 비무장 지대(2. 교전국 쌍방이 협정에 따라 군사 시설이나 인원을 배치하...).

DMZ는 "Demilitarized Zone"의 약자로서  "디엠제트" 또는 "디엠지" 라고 많이 읽고 있습니다.
정확한 외래어 표기는 "디엠제트"로 하는 것이 맞습니다.
많은 매체와 사람들이 "디엠지"라고 읽고 있습니다. 이는 미국식 발음입니다.
이 단어를 우리말로 표현할 때, ‘디엠제트’로 써야 옳습니다. ‘Z’를 미국식으로 하면 ‘지’이겠으나,
우리말의 외래어 표기는 영국식을 주로 따르기 때문에 영국식 발음인 ‘제트’로 써야 옳은 것입니다.

올바른 표현: 디엠제트(DMZ)

표준국어 대사전에서는 영어 알파벳의 일곱 번째 자모인 "G/g" 이름을  "지" 로
                                스물여섯 번째 자모인 "Z/z" 이름을 "제트" 로 구별하여 기술하고 있습니다.
DMZ박물관 건립시부터 검토된 내용으로 각종 법령이나 문구에는 "디엠제트박물관"으로 표기되고 있음을 알려드립니다.